Update (19 March 2015):: Here’s a small french text I found about the monument
“Le groupe en bronze sculpté par un italien du nom de Mazzucati a pris la place du monument en pierre de Youssef Hoyeck représentant deux femmes, l’une chrétienne, l’autre musulmane. Considérées comme pas assez «glorieuses», les pleureuses Hoyeck n’on connu qu’heurs et malheurs: Attaquées par un fou en 1948, déboulonnées en 1960, elles furent retrouvées enduites de goudron dans un dépôt avant d’être finalement restaurées et exposées dans le jardin du musée Sursock ou elles sont désormais bichonnées par la passionnée conservatrice Sylvia Agémian. La mobilité des monuments et leur déboulonnage institutionnalisé ont fait des émules chez les voisins: Au printemps 2005, portraits équestres, en pied ou en buste à l’effigie de chefs d’états, fils de chefs d’états et fils de chefs d’états devenus chefs d’états qui enjolivaient le pays furent démantelés et évacués par leurs propriétaires, mêmes. “
It basically says that “Les Pleureuses” which were built by Joseph Hoayek were damaged by a crazy man in 1948 and then were removed and displayed at Musee Surosck where they still are. One of the readers promised to send me a picture. I will post it once available.
Update2 (20 March 2015): I got two close-up pictures of the monument from one of the blog’s readers. Thanks a million Maissa!
I was going through old pictures of Martyrs Square and I found this very old picture of a monument of a Christian and a Muslim Lebanese women holding hands that was apparently removed in the 1950s right before the construction of the Martyrs Monument. I’ve never heard of that monument before and I couldn’t find out why they decided to remove it and replace it with the Italian sculptor Renato Marino Mazzacurati statue that we all are familiar with.
I tried looking at old pictures of Martyrs Square (Before 1950) to try and locate where the monument was but couldn’t really figure it out. However if you notice the monument was right below the Philips sign which is showing in newer pictures (1950s and up). I know it’s not a big deal but it would be nice to know the story behind that statue, how it came be and where it is now. Here are a couple of pictures of how Martyrs Square looked in the 1930s and a newer one from the 1950s.
PS: If anyone has further information on that statue, please do share.
Here’s an old video of Martyrs Square in 1897:
