Daniel Lavoie is a Canadian singer and actor who is widely known for playing the character of Frollo in Notre Dame de Paris; the famous French-musical. Lavoie participated in Notre Dame Edde Paris productions in France, Canada and in England.
Lavoie also had a long singing career and one of his songs “Ils s’aiment” was apparently inspired by a young couple the Canadian singer spotted in Beirut. It happened in 1983 when Lavoie was visiting the Lebanese capital where he saw two young people seemingly in love walking amid war-ravaged streets.
The lyrics are quite powerful:
Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment tout hésitants
Découvrant l’amour et découvrant le temps
Y’a quelqu’un qui se moque
J’entend quelqu’un qui se moque
Se moque de moi se moque de quiIls s’aiment comme des enfants
Amour plein d’espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s’aiment comme des enfantsEnfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu’aux dentsIls s’aiment comme des enfants
Comme avant les menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter
S’écrouler sous nos pieds
Laissons-les laissons-les laissons-les
Laissons-les s’aimerEt si tout doit sauter
S’écrouler sous nos pieds
Laissons-les laissons-les
Laissons-les s’aimerEnfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu’aux dentsIls s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment comme avant
And the song is really nice too:
