hahahaha devin!!! 😀
c’mon it’s not that bad.. i’ve seen worse ads.. but it’s translated..meaning.. if it was done in english it would have been funnier “we did it here” ie we had sex here.. so it’s funny.. bas in arabic.. well .. it kinda sounds like what devin said… 🙂
samer, bil3aks.. the lebanese are brilliant with their ads in fact we are so good at it that the khaleej hire only lebanese when it comes to media or marketing.. but regarding this ad in particular it got lost in translation.. criticism shi mnee7 to push harder!
R they talking about taking a dump or something else 😉
One of the most distasteful ads
hahahaha devin!!! 😀
c’mon it’s not that bad.. i’ve seen worse ads.. but it’s translated..meaning.. if it was done in english it would have been funnier “we did it here” ie we had sex here.. so it’s funny.. bas in arabic.. well .. it kinda sounds like what devin said… 🙂
Well Leila,
It is not “we” it is “I” and hence the pun so it is either take a dump or sex done alone 😉
It is not “I like it on couch” facebook campaign but messages always get lost in translation
Rubishh!!!!!!
you know the problem with lebanese people is that think whenever something is foreign … its amazin … but whenever its lebanese is just lame…
this ad is awesome… cz u just have to wait till the end thinking omg are they serious… then the loto motto pops up and u figure it all out…
the scenes could have been worked on a bit more coz it looks a little cheap tho
but thumbs up !!! its a smart idea
samer, bil3aks.. the lebanese are brilliant with their ads in fact we are so good at it that the khaleej hire only lebanese when it comes to media or marketing.. but regarding this ad in particular it got lost in translation.. criticism shi mnee7 to push harder!
i like the ad, everybody is making jokes about it everywhere, i think it hit it’s main purpose and reached everybody so fast …