The French Institute in Beirut is organizing tomorrow January 26th an open event entitled “la Nuit des idées” from 6PM till midnight at the French Embassy in Beirut where people from different backgrounds will be debating over the theme “un monde commun” (A Common World) through different topics.

I will be taking part as a speaker under the theme “Quelle place pour la liberté d’expression sur les réseaux sociaux ?” or “Where does freedom of speech stand on social media networks?” along with Leila Khoueil, a journalist and editor in chief at Bondy Blog. The moderator will be George Bitar from Live Love Beirut.

Here’s the theme in question:

Avec l’émergence des nouvelles technologies, le développement de l’internet et des réseaux sociaux, il devient de plus en plus accessible à tous de se faire entendre, partager des informations, rentrer en contact et échanger avec la planète entière en quelques clics. Grâce à internet et aux réseaux sociaux notre planète ressemble de plus en plus à un village. Ce grand carrefour de connexions et ces multiples réseaux sociaux vous semblent-ils sans risque pour notre société ? Comment gérer ce flux d’informations ? Comment authentifier les informations ?

Everyone is more than welcome to join the event. A French-Arabic translation will be offered as well and the conferences will be transmitted live online.

Here’s a French translation of the above courtesy of my good friend and sworn translator Rania (TransPremium) (PS: I am fluent in French but I haven’t written a post or even a small paragraph in years).

L’Institut français de Beyrouth organise un événement ouvert intitulé «La Nuit des idées». Cette discussion aura lieu le 26 janvier, de 18h00 jusqu’à minuit, à l’ambassade de France à Beyrouth, où des personnes de différentes origines débattront du thème «un monde commun» en discutant une variété de sujets.

Je participerai à cet évènement en tant que locuteur sous le thème «Quelle place pour la liberté d’expression sur les réseaux sociaux» avec Leila Khoueil, journaliste et rédactrice en chef à « Bondy Blog ». Le présentateur sera George Bitar de « Live Love Beirut ».

Ce qui suit est le thème en question :

« Avec l’émergence des nouvelles technologies, le développement de l’internet et des réseaux sociaux, il devient de plus en plus accessible à tous de se faire entendre, partager des informations, rentrer en contact et échanger avec la planète entière en quelques clics. Grâce à internet et aux réseaux sociaux notre planète ressemble de plus en plus à un village. Ce grand carrefour de connexions et ces multiples réseaux sociaux vous semblent-ils sans risque pour notre société ? Comment gérer ce flux d’informations? Comment authentifier les informations? »

Tout le monde est le bienvenu pour assister à «La Nuit des idées». Une traduction simultanée du français vers l’arabe sera également disponible et les conférences seront transmises en direct en ligne.